Детские стихотворения Кенна Несбитта на английском языке с литературным переводом (Kenn Nesbitt poems with Russian translation)

Когда я нахожу что-то интересное в сети, я радуюсь, как ребенок. Конечно не всегда, то что нравится мне, интересно и другим, но так приятно, что некоторые мои находки становятся полезны кому-то в работе или учебе.
И вот очередная моя находка  - конкурс переводчиков на сайте Музыка перевода . Для самих переводчиков он интересен тем, что, разместив там свои переводы литературных произведений, можно поучаствовать в конкурсе на лучший перевод в разных литературных жанрах и получить признание читателей и членов жюри, а для нас, читателей, тем, что на этом сайте можно найти литературный перевод любимых произведений. К примеру, мне очень нравится творчество детского поэта Кенна Несбитта и я с радостью обнаружила на этом сайте литературные переводы его стихов, которые я и представить вашему вниманию. К тому же, судя по посещаемости моего блога, детские стихотворения пользуются неизменным успехом у читателей.

Детская песня на английском языке "My dog Ben" со словами (Kids' song "My dog Ben" with lyrics)

Alya and Fisha - friends forever

Вот опять проводила эксперименты над моим маленьким подопытным кроликом - внучкой Алей. Теперь мы смотрели и слушали с ней детские песни канала Hoopla Kidz - одного из популярных каналов на YouTube. Причем смотрели их довольно долго, наверное час - полтора, а для маленького ребенка (Але всего три года) = это можно сказать вечность, только этот факт уже говорит о том, что канал действительно хороший. Вдобавок мы активно пытались подпевать, не всегда удачно, зато вдохновенно. То есть время провели весело и с пользой. Конечно говорить, что это было чем-то типа урока сложно, но так ребенок привыкает к английской речи, а иногда и запоминает отдельные слова. Одна из особенно понравившихся нам песен - "My dog Ben".

Детские стихи на английском языке о зиме с переводом (Kids poems about winter with Russian translation)

Скоро начнется зима, а там и Новый год и Рождество добавят радости и забот к нашей жизни, начнутся праздничные утренники и концерты и многим родителям и учителям понадобятся дополнительные ресурсы для того, чтобы эти праздники прошли весело, а их любимое чадо или ученик блеснул на них. Стихи - отличное дополнение к любому праздничному мероприятию, я сделала подборку несложных стихов на зимнюю тематику и перевела их на русский язык для тех родителей, которые сами не особенно сильны в английском.

Учим английский с видео играми (Learn English with video games)

Что в первую очередь всплывает у нас в памяти, когда мы думаем об изучении английского языка? Конечно в первую очередь утомительные грамматические упражнения, зубрежка новых слов, нудное аудирование и письмо. А еще неинтересные книги, которые  нас заставляет осиливать безжалостный учитель. Скукотища.