Сколько названий цветов вы знаете по-английски? (How many colours do you know in English?)

Одними из первых слов, которые мы узнаем, начиная учить английский язык - это названия цветов. Но обычно среднестатистический школьник и студент останавливаются на цветах радуги, даже не подозревая о том, что слов, описывающих различные оттенки одного и того же базового цвета, достаточно много. И еще меньше людей, которые знают, как и когда появились эти слова в английском языке. Поэтому я
и хочу вам рассказать об этом поподробнее.

          Происхождение некоторых слов, обозначающих цвета неизвестно, а происхождение других легко определить: например слово orange (оранжевый) появилось позже, чем название одноименного фрукта - апельсина; название розового цвета pink появилось от названия садового цветка рода Dianthus - гвоздики ( люблю цветы, поэтому простите мое лирическое отступление -  в английском языке несколько слов обозначающих этот цветок, вы можете также встретить carnation (большая садовая гвоздика), gilly-flower, sweet-william); слово purple (фиолетовый) образовалось от греческого porphura, обозначавшего краску, получаемую из выделений особого рода моллюсков.

            Многие слова цветовой гаммы получили свои названия от природных материалов: ebony (эбеновый, цвет черного дерева), ivory (цвет слоновой кости), coral (коралловый), драгоценных камней: turquoise (бирюзовый), ruby (рубиновый), sapphire (сапфирный,яхонтовый). Еще одно небольшое отступление -  работая над этой статьей я с удивлением обнаружила, что устаревшее слово яхонт обозначало как сапфир, так и рубин).
          Цветы тоже стали источником для образования новых слов: violet (фиалка, фиолетовый), magnolia (магнолия, очень бледный кремовый цвет), periwinkle (барвинок,оттенок синего цвета).
           И названия животных  внесли свою лепту в этот список: taupe (от французского "крот", коричнево-серый), puce (от французского "блоха", красно-фиолетовый), teal (чирок (вид утки) с зелеными кругами вокруг глаз, сине-зеленый цвет).

          Названия съедобных растений  - также источник появления новых цветов: raspberry (малиновый), peach (персиковый), cerise ( по-французски это слово значит "вишня" и успешно переселилось в английский язык для обозначения вишневого цвета), pistachio (фисташка, фисташковый), maroon (опять  жирный след французской оккупации - marron по-французски "каштан" и цвет соответственно каштановый).
          Другие названия цветов происходят от названий красок или красителей, при помощи которых окрашивали ткани, вещи и т.д. Например sepia (сепия, красно-коричневый цвет) происходит от греческого слова, обозначавшего каракатицу, из-за цвета ее чернил. Indigo (индиго, темно-синий) - тоже название растительного красителя, получаемого из растения рода Indigofera, а слово ultramarine (ультрамарин,ярко-синий цвет) происходит от средневекового латинского слова ultramarinus, означавшего "за морем", потому что такую краску ввозили из-за пределов Италии.

            Самыми ранними красителями, которые использовались еще в наскальной живописи, были красители коричневого цвета. К примеру umber (умбра,темно-коричневый или желто-коричневый цвет) происходит от сорта глины, привозимой из района Umbria в Италии.А цвет magenta (красно-фиолетовый) получил свое название от краски, названной так в честь битвы, произошедшей у города Magenta.
            Конечно, это совсем небольшой поход в мир цветов и оттенков и надеюсь эта статья будет вам полезна и интересна.

По материалам  статьи Katherine Shaw Red and Yellow and Pink and Green...