May you get everything you want in the New Year and overcome your difficulties of the past year.
Пусть Вы получите все, что хотите в новом году и преодалеете все трудности прошлого года!
Hope you have a great new year 2014. Let the celebration begin. Cheers to 2014. May all your dreams come true.. !
Я надеюсь, что 2014 год будет для Вас замечательным! Пусть начнется праздник! Ура 2014! Пусть сбудутся все Ваши мечты!
May God spread prosperity and joy in your life on this New Year and fulfill all your dreams!
Пусть Бог даст процветание и радость вам в этом новом году и исполнит ваши мечты!
Let us leave behind sadness, regrets and painful moments and have a new start full of joy this new year!
Давайте оставим в прошлом печаль, сожаления и болезненные моменты в прошлом и начнем с радостью этот новый год!
Никогда не поздно начать все заново и всегда очень рано сдаваться. С Новым годом!
As the New Year approaches us with hopes anew, here is wishing you and your family a wonderful year ahead! Happy New Year!
В то время, как Новый год приближается к нам с новыми надеждами, желаю вам и вашей семье чудесного года впереди! С Новым годом!
Wishing you a year that is filled with all the fragrance of roses, illuminated with all the lights of the world and be blessed with all the smiles on the planet. Hope this year will be the year when all your dreams come true. Happy New Year 2014!
Желаю вам года, заполненного ароматом роз, освещенного всеми огнями мира и благославенного всеми улыбками на нашей планете! Надеюсь, что этот год станет годом, когда все ваши мечты сбудутся. С Новым 2014 годом!
On this New Year I wish that you have a wonderful January, a lovely February, a Peaceful March, a stress-free April, a fun-filled May, and Joy that lasts from June to November, and finally a happy December. May my wishes come true and may you have a charming and lucky New Year 2014!
В этом Новом году я желаю вам чудесного января, хорошего февраля, мирного марта, апреля без стрессов, заполненного радостями мая, радости, длящейся с июня по ноябрь и в конце концов счастливого декабря! Пусть сбудутся мои пожелания и пусть у вас будет чудесный и удачный Новый 2014 год!
Benjamin Franklin
Be always at war with your vices, at peace with your neighbors, and let each New Year find you a better man!
Всегда воюйте с вашими пороками, живите мирно с вашими соседями и становитесь с каждым новым годом лучшим человеком!
What can be said in New Year rhymes,
That's not been said a thousand times?
The new years come, the old years go,
We know we dream, we dream we know.
We rise up laughing with the light,
We lie down weeping with the night.
We hug the world until it stings,
We curse it then and sigh for wings.
We live, we love, we woo, we wed,
We wreathe our prides, we sheet our dead.
We laugh, we weep, we hope, we fear,
And that's the burden of a year.
Что можно сказать в новогодних стихах,
Что уже не было сказано тысячу раз?
Новый год приходит, старый год уходит,
Мы знаем, что мы мечтаем, мы мечтаем о том, что знаем.
Мы просыпаемся и смеемся с приходом света,
Мы ложимся спать плача в приходом ночи.
Мы обнимаем мир, пока он не начинает нас ранить,
Мы ругаем его тогда и вздыхаем о крыльях.
Мы живем, мы любим, мы cватаемся, мы женимся,
Мы тешим свою гордыню, мы укрываем наших мертвых.
Мы смеемся, мы плачем, мы надеемся, мы боимся,
И все это - наша ноша в этом году.
Alfred Lord Tennyson
Ring out the old, ring in the new,
Ring, happy bells, across the snow:
The year is going, let him go;
Ring out the false, ring in the true.
Проводите колокольным звоном старое, встречайте новое,
Звените счастливые колокольчики, по снежной дороге.
Год уходит, дайте ему уйти,
Проводите колокольным звоном фальшивое, встречайте правдивое.
Ann Landers
Let this coming year be better than all the others. Vow to do some of the things you've always wanted to do but couldn't find the time. Call up a forgotten friend. Drop an old grudge, and replace it with some pleasant memories. Vow not to make a promise you don't think you can keep. Walk tall, and smile more. You'll look ten years younger. Don't be afraid to say, 'I love you'. Say it again. They are the sweetest words in the world.
Пусть предстоящий год будет лучше, чем все предыдущие. Пообещайте сделать некоторые из тех вещей, которые вы всегда хотели сделать, но не могли найти времени на это. Позвоните забытому другу. Забудьте старую обиду и замените ее на приятные воспоминания. Пообещайте, что не будете давать обещаний, которые вы не можете выполнить. Держитесь самоуверенно и больше улыбайтесь. Вы будете выглядеть на десять лет младше. Не бойтесь сказать "Я тебя люблю". Скажите это снова. Это самые лучшие слова в мире.
Ellen Goodman
We spend January 1 walking through our lives, room by room, drawing up a list of work to be done, cracks to be patched. Maybe this year, to balance the list, we ought to walk through the rooms of our lives, not looking for flaws, but for potential.
Мы проводим 1 января прогуливаясь по нашей жизни, осматривая ее место за местом, пишем список дел, которые нужно сделать, дыры, которые нужно залатать. Может быть в этом году, чтобы сбалансировать этот список, мы должны пройтись по местам нашей жизни не обращая внимания на недостатки, но видя свой потенциал.
Другие статьи на новогоднюю и рождественскую тематику:
Учим английский - Рождество (песни, история, традиции, игры, песни)
Учим английский с рождественскими шутками
Видео о Рождестве на английском языке
Рождественские песни на английском языке для детей канала Hoopla Kids
Забавная детская песня о Рождестве "Santa bring me a dinosaur"
Fantastic selection of New Year's sentiments! Happy New Year to you, your family, and friends! Best wishes in 2014!
ОтветитьУдалить